1 00:00:03,000 --> 00:00:04,889 2 00:00:04,890 --> 00:00:07,010 3 00:00:25,950 --> 00:00:27,010 Cos'hai che non va? 4 00:00:28,880 --> 00:00:30,280 Mi sento un po' stordito. 5 00:00:32,430 --> 00:00:33,019 Yi Kyung. 6 00:00:33,020 --> 00:00:35,460 - Sto impazzendo a causa tua. - Cosa ho fatto? 7 00:00:45,830 --> 00:00:46,910 Yi Kyung. 8 00:00:47,780 --> 00:00:48,920 Yi Kyung. 9 00:00:51,130 --> 00:00:52,210 Yi Kyung. 10 00:00:55,050 --> 00:00:56,250 Stai bene? 11 00:01:02,840 --> 00:01:04,300 Chi sei? 12 00:01:04,940 --> 00:01:07,490 Yi Kyung, cosa c'è che non va in te? 13 00:01:07,930 --> 00:01:09,140 Non stai bene? 14 00:01:10,900 --> 00:01:12,070 Cosa devo fare? 15 00:01:12,410 --> 00:01:13,760 Cosa devo fare? Cosa devo fare? 16 00:01:26,280 --> 00:01:29,050 - Yi Kyung, sono io, Kang Min Ho. - Oppa! 17 00:01:37,450 --> 00:01:38,940 Aspetta un secondo. 18 00:01:41,780 --> 00:01:43,159 Oppa, cosa sta succedendo qui? 19 00:01:43,160 --> 00:01:44,190 In Jung. 20 00:01:44,260 --> 00:01:45,880 Perché stai con quella donna? 21 00:01:46,020 --> 00:01:47,900 Tu e quella donna vi siete incontrati? 22 00:01:49,520 --> 00:01:50,950 Andiamo lì e parliamo. 23 00:02:08,460 --> 00:02:11,160 Per favore calmati, Yi Kyung. Mi riconosci? 24 00:02:13,400 --> 00:02:15,520 Tu piantagrane! 25 00:02:22,000 --> 00:02:23,940 Non importa. Non è niente. 26 00:02:23,970 --> 00:02:25,430 Lasciami spiegare. 27 00:02:26,990 --> 00:02:28,290 Sei...? 28 00:03:01,500 --> 00:03:03,610 Sto impazzendo, Yi Soo. 29 00:03:03,850 --> 00:03:04,820 Perché? 30 00:03:05,010 --> 00:03:07,060 Perché questo posto è troppo bello. 31 00:03:08,680 --> 00:03:10,550 Anch'io sto impazzendo. 32 00:03:11,930 --> 00:03:13,600 Perché sono così carina? 33 00:03:13,970 --> 00:03:15,130 Sei spaventoso come un fantasma. 34 00:03:15,990 --> 00:03:19,530 Quando costruiamo una pensione, Voglio piantare dei fiori di ciliegio. 35 00:03:19,620 --> 00:03:20,460 Bene. 36 00:03:31,170 --> 00:03:32,770 Cosa sta succedendo qui? 37 00:03:32,920 --> 00:03:34,620 Dovrei chiederti cosa sta succedendo. 38 00:03:35,040 --> 00:03:36,889 Non dovresti esserlo? in viaggio d'affari? 39 00:03:36,890 --> 00:03:38,569 Ma sei venuto qui con Song Yi Kyung? in vacanza invece? 40 00:03:38,570 --> 00:03:39,589 Dov'è andata? 41 00:03:39,590 --> 00:03:40,880 Oppa! 42 00:03:40,960 --> 00:03:43,170 A Jung, aspetta qui un secondo. 43 00:03:44,050 --> 00:03:45,299 Cosa stai facendo in questo momento? 44 00:03:45,300 --> 00:03:46,989 Mi dispiace. mi dispiace davvero, 45 00:03:46,990 --> 00:03:49,450 ma la persona con cui sono venuto qui è svenuto laggiù. 46 00:03:49,560 --> 00:03:51,270 Mi assicurerò che stia bene. 47 00:04:09,680 --> 00:04:13,069 Sapevo solo che sarebbe stato così. Sapevo che sarebbe andata a finire così. 48 00:04:13,070 --> 00:04:14,929 Sapevo che sarebbero stati guai! 49 00:04:14,930 --> 00:04:16,650 Sgridami più tardi. 50 00:04:17,650 --> 00:04:19,020 Cosa dovrei fare? 51 00:04:19,930 --> 00:04:20,959 Cosa dovrei fare? 52 00:04:20,960 --> 00:04:21,949 Cosa intendi con cosa dovresti fare? 53 00:04:21,950 --> 00:04:24,049 Si è svegliata, quindi non possiamo farci niente. 54 00:04:24,050 --> 00:04:25,920 Allora cosa faccio? 55 00:04:27,000 --> 00:04:29,680 Se non torno a casa di Unni entro mezzanotte, 56 00:04:30,450 --> 00:04:32,160 non perderò un giorno? 57 00:04:34,050 --> 00:04:36,029 Morirò così? 58 00:04:36,030 --> 00:04:37,419 Non puoi morire. 59 00:04:37,420 --> 00:04:40,890 non è stata colpa tua da quando Song Yi Kyung si è svegliata da sola. 60 00:04:41,680 --> 00:04:43,200 Perché si è svegliata in questo posto? 61 00:04:44,090 --> 00:04:45,640 C'è qualcosa in questo posto? 62 00:04:45,990 --> 00:04:47,390 È un sollievo. 63 00:04:47,860 --> 00:04:49,480 Allora cosa faccio adesso? 64 00:04:49,880 --> 00:04:52,009 Cosa faccio se scopre che sono venuto qui? con Kang Min Ho? 65 00:04:52,010 --> 00:04:54,999 Quei due non sono il problema è quella ragazza. 66 00:04:55,000 --> 00:04:57,729 Stava dormendo a casa, ma si è svegliata e si è ritrovata qui. 67 00:04:57,730 --> 00:04:59,550 Lascerà che la cosa scivoli via? 68 00:05:00,400 --> 00:05:04,120 Ne hai mai sentito parlare come fa un prete taoista a scacciare i demoni? 69 00:05:09,150 --> 00:05:13,730 In questa situazione, quando l'organismo ospitante si sveglia all'improvviso fuori casa, 70 00:05:14,260 --> 00:05:17,900 possiamo trasformare la memoria dell'ospite in un sogno. 71 00:05:18,100 --> 00:05:20,640 Ciò cancellerebbe un giorno da Song Yi Kyung. 72 00:05:20,700 --> 00:05:24,419 Così facendo, perderai anche tu uno dei tuoi 49 giorni. 73 00:05:24,420 --> 00:05:27,030 L'ultima volta è stato detratto un giorno per volontà di papà. 74 00:05:27,110 --> 00:05:28,450 Adesso perdo un altro giorno? 75 00:05:29,460 --> 00:05:31,389 Non hai detto che non è colpa mia? 76 00:05:31,390 --> 00:05:33,050 Anche se non sappiamo cosa fosse, 77 00:05:33,060 --> 00:05:36,160 hai innescato qualcosa di importante nella memoria di quella donna. 78 00:05:36,760 --> 00:05:40,360 Oppure puoi abbandonare Song Yi Kyung e goditi i fiori qui. 79 00:05:41,500 --> 00:05:43,100 Dov'è andato Unni? 80 00:06:12,920 --> 00:06:16,109 Laggiù... con Han Kang. 81 00:06:16,110 --> 00:06:18,309 Non è importante in questo momento. 82 00:06:18,310 --> 00:06:20,110 Sbrigati e raggiungili. 83 00:06:37,470 --> 00:06:41,089 Vieni a farti predire il futuro! 84 00:06:41,090 --> 00:06:43,399 Vieni a farti predire la fortuna quotidiana. 85 00:06:43,400 --> 00:06:46,569 Fai predire la tua fortuna quotidiana. 86 00:06:46,570 --> 00:06:48,489 Per favore, vieni a dare un'occhiata. 87 00:06:48,490 --> 00:06:50,469 Posso leggerti il ​​tuo oroscopo dell'amore. 88 00:06:50,470 --> 00:06:53,449 Quello... Unni, Unni. Fatti predire la fortuna. 89 00:06:53,450 --> 00:06:57,050 Sono un professionista. Vieni a dare un'occhiata. 90 00:06:57,370 --> 00:06:58,619 Sono davvero preciso. 91 00:06:58,620 --> 00:06:59,670 Unni! 92 00:07:02,540 --> 00:07:03,759 Fammi leggere i tuoi tarocchi. 93 00:07:03,760 --> 00:07:04,679 Fai leggere le tue carte dei tarocchi. 94 00:07:04,680 --> 00:07:06,030 5.000* vinte. 5.000 vinti. (circa $ 5 USD) 95 00:07:22,620 --> 00:07:23,870 Ehi, Han Kang. 96 00:07:24,470 --> 00:07:27,699 Smettila di fissarmi. Vai lì e attira i clienti. 97 00:07:27,700 --> 00:07:30,619 Dobbiamo guadagnare molti soldi per fare a contributo sostanziale all’orfanotrofio. 98 00:07:30,620 --> 00:07:32,630 Quei bambini sono così dolci! 99 00:07:32,670 --> 00:07:33,950 Non importa. 100 00:07:48,090 --> 00:07:52,769 Guardare il tramonto tinto di rosso. 101 00:07:52,770 --> 00:07:56,249 All'improvviso, mi viene in mente il tuo volto addolorato. 102 00:07:56,250 --> 00:07:57,489 Abbasso lentamente la testa. 103 00:07:57,490 --> 00:07:59,419 - Ehi! Mi stai mettendo in imbarazzo. - I miei occhi si riempiono di lacrime. 104 00:07:59,420 --> 00:08:01,799 Non riesco a dire una sola parola. 105 00:08:01,800 --> 00:08:05,050 Ti amo. 106 00:08:05,220 --> 00:08:07,310 Ci sei solo tu in questo mondo. 107 00:08:08,300 --> 00:08:09,840 Vuoi leggere la tua carta dei Tarocchi? 108 00:08:10,680 --> 00:08:12,060 Questa roba è tutta falsa. 109 00:08:13,110 --> 00:08:15,160 Non è falso. 110 00:08:15,270 --> 00:08:16,890 Come funziona? 111 00:08:17,750 --> 00:08:19,549 Per favore paga prima 5.000 won. 112 00:08:19,550 --> 00:08:22,610 Scegli una carta dei tarocchi, e poi te lo leggo. 113 00:08:40,820 --> 00:08:42,830 [Canzone Yi Kyung] 114 00:08:50,840 --> 00:08:53,160 Ok, cominciamo. 115 00:08:58,860 --> 00:09:00,379 Seleziona una carta. 116 00:09:00,380 --> 00:09:03,370 Puoi scegliere una carta oppure puoi sceglierla. 117 00:09:03,780 --> 00:09:04,849 Ne sceglierò uno. 118 00:09:04,850 --> 00:09:07,150 No, lo farò. 119 00:09:21,350 --> 00:09:22,830 Che cos'è? 120 00:09:23,400 --> 00:09:26,950 Dovrebbero essere portati in giro minorenni queste carte inappropriate? 121 00:09:31,350 --> 00:09:34,120 Questa carta è brutta? 122 00:09:37,820 --> 00:09:39,460 Questo... 123 00:09:46,610 --> 00:09:52,220 Questa carta simboleggia l'amore incondizionato. 124 00:09:53,650 --> 00:09:54,730 Veramente? 125 00:09:56,160 --> 00:10:00,290 Il pane nella mano dell'amante rappresenta un’unione perfetta, il matrimonio, 126 00:10:00,390 --> 00:10:02,939 e un amore indissolubile. 127 00:10:02,940 --> 00:10:07,810 In altre parole, voi due sono una perfetta coppia di amanti. 128 00:10:09,090 --> 00:10:10,450 Ho scelto quella carta. 129 00:10:12,750 --> 00:10:14,120 Questo... 130 00:10:20,080 --> 00:10:23,649 È un regalo speciale per gli innamorati che sono destinati a stare insieme. 131 00:10:23,650 --> 00:10:25,560 Tada! 132 00:10:26,200 --> 00:10:29,520 Wow, è una rosa rosa. È così carino. 133 00:10:32,040 --> 00:10:34,380 Questo è il mio fiore preferito. 134 00:10:35,690 --> 00:10:37,130 Grazie. 135 00:10:37,180 --> 00:10:39,030 - Non è carino? - SÌ. 136 00:11:19,610 --> 00:11:20,880 Non hai fame? 137 00:11:21,820 --> 00:11:23,860 Sto impazzendo, Song Yi Soo. 138 00:11:23,910 --> 00:11:25,300 Ora cosa c'è che non va? 139 00:11:25,530 --> 00:11:27,600 Come potrei non avere fame? 140 00:11:27,860 --> 00:11:30,720 Ma quest'unica rosa mi ha riempito lo stomaco. 141 00:11:31,800 --> 00:11:33,579 Dammelo, è mio. 142 00:11:33,580 --> 00:11:35,060 EHI! 143 00:11:45,550 --> 00:11:50,240 Il nome della nostra pensione sarà "Febbraio". 144 00:11:50,490 --> 00:11:54,260 Febbraio come nel mese di febbraio, 145 00:11:54,730 --> 00:11:57,290 oltre all'amore... 146 00:11:59,460 --> 00:12:00,880 Quindi è Febbraio Amore. 147 00:12:07,390 --> 00:12:11,820 Mi è venuto in mente il nome Febbraio. 148 00:12:24,970 --> 00:12:26,230 Yi Soo. 149 00:12:26,990 --> 00:12:28,660 Pianterò alberi di ciliegio in fiore 150 00:12:29,280 --> 00:12:31,450 tutto intorno al recinto che circonda la pensione. 151 00:12:41,660 --> 00:12:48,939 "Ti amo" ~ parole che continuo a gridare nel mio cuore 152 00:12:48,940 --> 00:12:56,219 "Ti amo" ~ parole che posso solo sussurrare alle tue spalle 153 00:12:56,220 --> 00:13:04,339 "Ti amo" ~ parole così Non posso parlare per paura che scompaiano 154 00:13:04,340 --> 00:13:11,590 Ti amo così tanto che mi spaventa 155 00:13:11,591 --> 00:13:23,991 Devo confessarti il mio amore oggi 156 00:13:32,570 --> 00:13:40,720 Anche se posso vivere solo per un giorno 157 00:13:40,810 --> 00:13:50,820 Ora confesserò, Sto per dirti "ti amo" ~ 158 00:13:51,750 --> 00:13:53,279 Perché sono un bugiardo? 159 00:13:53,280 --> 00:13:54,449 Sai leggere i tarocchi? 160 00:13:54,450 --> 00:13:56,770 Pensi che non saprei nemmeno questo semplicemente guardando da bordocampo? 161 00:13:57,040 --> 00:13:59,350 Non sono amanti predestinati o altro. 162 00:14:00,270 --> 00:14:01,649 Ha scelto questa carta. 163 00:14:01,650 --> 00:14:02,999 Da dove si trovavano, era rivolto nella direzione opposta. 164 00:14:03,000 --> 00:14:05,319 Una separazione profonda, probabilmente una separazione eterna. 165 00:14:05,320 --> 00:14:07,149 Perché l'hai interpretato dalla tua direzione invece? 166 00:14:07,150 --> 00:14:08,720 Perché hai mentito? 167 00:14:10,350 --> 00:14:13,130 Sembravano così felici insieme, 168 00:14:14,080 --> 00:14:17,339 come potrei dirglielo? saranno separati per sempre? 169 00:14:17,340 --> 00:14:19,230 Si deve. Perché non l'hai detto? 170 00:14:19,240 --> 00:14:20,529 Perché dovevo farlo? 171 00:14:20,530 --> 00:14:21,669 Perché è una bugia. 172 00:14:21,670 --> 00:14:23,900 Non sai cos'è una bugia di gentilezza? 173 00:14:24,070 --> 00:14:26,910 Una bugia bianca, sai di cosa si tratta? 174 00:14:27,020 --> 00:14:28,749 Perché dovresti prendere questa decisione? 175 00:14:28,750 --> 00:14:29,889 Chi pensi di essere? 176 00:14:29,890 --> 00:14:31,809 Come fai a saperlo? se volessero sentire bugie, 177 00:14:31,810 --> 00:14:34,629 o la verità? Lo sapevate? Te lo sto chiedendo. 178 00:14:34,630 --> 00:14:36,850 Sono venuti direttamente da Cheon Chuan... 179 00:14:37,040 --> 00:14:38,660 E tu volevi essere il bravo ragazzo? 180 00:14:38,740 --> 00:14:41,070 Monello, devi capire cosa dovresti e non dovresti fare. 181 00:14:41,110 --> 00:14:44,409 Non se ne sono andati felici e contenti? Quindi va tutto bene. 182 00:14:44,410 --> 00:14:45,889 Perché è stato loro mentito! 183 00:14:45,890 --> 00:14:49,300 Non sei tu lo sciocco che fingeva di odiare la zuppa di alghe di tua madre e sei scappato a Nanshan? 184 00:14:51,280 --> 00:14:52,280 Che cosa? 185 00:14:53,280 --> 00:14:55,000 Niente. Niente di niente. 186 00:14:55,170 --> 00:14:56,579 Ho detto sbagliato. 187 00:14:56,580 --> 00:14:58,010 Mi dispiace. Mi dispiace. 188 00:14:58,660 --> 00:15:00,299 Consideralo solo colpa mia. 189 00:15:00,300 --> 00:15:01,940 Giochiamo a questo. Dai. 190 00:15:03,060 --> 00:15:05,020 Sbarazzati di tutta questa roba. 191 00:15:06,170 --> 00:15:07,830 Non farlo! 192 00:15:14,480 --> 00:15:15,550 EHI! 193 00:15:18,420 --> 00:15:20,480 Partire! Partire! 194 00:15:20,820 --> 00:15:21,810 Partire! 195 00:15:21,940 --> 00:15:23,000 Partire! 196 00:15:36,440 --> 00:15:39,460 Lentamente le mie lacrime scendono, 197 00:15:40,410 --> 00:15:43,410 cadere involontariamente. 198 00:15:44,070 --> 00:15:47,539 potresti pulirli, 199 00:15:47,540 --> 00:15:50,470 quindi li nascondo. 200 00:15:51,630 --> 00:15:54,780 Posso cancellare tutto. 201 00:15:55,690 --> 00:15:58,230 Posso dimenticarlo. 202 00:15:59,210 --> 00:16:06,480 Ma pensando alla mia vita senza di te, si formano le lacrime. 203 00:16:07,060 --> 00:16:11,400 Non hai detto niente... 204 00:16:13,020 --> 00:16:14,350 Ehi, Shin Ji Hyun! 205 00:16:14,620 --> 00:16:16,080 Sbrigati e torna qui. 206 00:16:16,860 --> 00:16:18,640 Oh, ho capito. 207 00:16:21,090 --> 00:16:22,330 Shin Ji Hyun! 208 00:16:24,070 --> 00:16:27,300 Va bene se torni. 209 00:16:28,000 --> 00:16:31,190 Va bene se torni. 210 00:16:31,700 --> 00:16:39,439 Ti amo, lo amo ancora. Per favore, 211 00:16:39,440 --> 00:16:42,480 Per favore. Non è successo nulla. 212 00:16:43,220 --> 00:16:46,290 Non è successo nulla. 213 00:16:47,000 --> 00:16:50,819 Quando mi sveglio stasera, 214 00:16:50,820 --> 00:16:57,459 Sarò di nuovo con te. 215 00:16:57,460 --> 00:16:59,080 Bambini, guardate qui. 216 00:17:00,890 --> 00:17:04,820 Ji Hyun si sta trasferendo ad una scuola a Seoul oggi. 217 00:17:07,080 --> 00:17:09,160 Non la vedremo più. 218 00:17:14,650 --> 00:17:15,979 Non farlo. 219 00:17:15,980 --> 00:17:17,420 Cosa c'è che non va, bambina? 220 00:17:17,520 --> 00:17:18,529 Ji Hyun! Ji Hyun? 221 00:17:18,530 --> 00:17:21,159 - Cosa c'è che non va? - No, papà. NO! 222 00:17:21,160 --> 00:17:22,700 Sali in macchina velocemente. 223 00:17:24,920 --> 00:17:28,240 -Ji Hyun. - Ahjussi, ferma la macchina. Ahjussi! 224 00:17:58,630 --> 00:17:59,680 Padre. 225 00:17:59,740 --> 00:18:01,780 Vai in America con tuo padre. 226 00:18:02,410 --> 00:18:05,980 Ogni giorno era la stessa vecchia canzone, tu chiedendomi di mandarti da tuo padre. 227 00:18:14,930 --> 00:18:17,060 Detrarrò un giorno allora. Me ne sto andando. 228 00:18:21,040 --> 00:18:22,850 E il lavoro part-time di Unni? 229 00:18:31,590 --> 00:18:33,900 Cosa stai facendo qui? 230 00:18:34,950 --> 00:18:36,360 Quindi è Ji Hyun. 231 00:18:37,360 --> 00:18:38,450 Oh, giusto. 232 00:18:38,590 --> 00:18:41,370 Siamo venuti lì insieme proprio adesso, vero? 233 00:18:41,500 --> 00:18:43,009 Sono svenuto proprio adesso. 234 00:18:43,010 --> 00:18:44,540 Andiamo a mangiare. 235 00:18:44,650 --> 00:18:45,209 Che cosa? 236 00:18:45,210 --> 00:18:49,520 Un supermangiatore che salta un pasto, svenirà dalla fame. 237 00:18:50,400 --> 00:18:52,000 Ha notato qualcosa? 238 00:18:52,360 --> 00:18:53,420 Andiamo. 239 00:19:14,030 --> 00:19:17,550 Yi Kyung! Canzone Yi Kyung! 240 00:19:57,580 --> 00:19:58,529 Parco Seo Woo. 241 00:19:58,530 --> 00:19:59,640 Me ne vado. 242 00:20:22,710 --> 00:20:25,920 - Yi Kyung, sono io, Kang Min Ho. - Oppa! 243 00:21:04,390 --> 00:21:06,090 Questa è la tua prima volta vieni a Jinan, giusto? 244 00:21:08,340 --> 00:21:10,470 La carne qui riceve recensioni entusiastiche. 245 00:21:13,300 --> 00:21:15,680 Ahjumma, per favore porta altre due porzioni. 246 00:21:15,890 --> 00:21:16,979 Questo è sufficiente. 247 00:21:16,980 --> 00:21:20,100 Questo non è abbastanza. So che puoi mangiare molto. 248 00:21:21,000 --> 00:21:22,609 - Cosa fai? - Che cosa? 249 00:21:22,610 --> 00:21:24,470 Hai appena iniziato a comportarti in questo modo. 250 00:21:24,610 --> 00:21:26,789 Anche se sono venuto con Kang Min Ho, non ti sei arrabbiato. 251 00:21:26,790 --> 00:21:28,280 Continui ad essere gentile con me. 252 00:21:31,630 --> 00:21:33,970 [Kang Min Ho] 253 00:21:39,950 --> 00:21:41,580 Risponderò a questa chiamata. 254 00:21:42,540 --> 00:21:43,690 Non rispondere. 255 00:21:48,380 --> 00:21:50,470 Stiamo mangiando. Chi continua a chiamare?! 256 00:21:53,040 --> 00:21:55,030 Non pensare di andare a trovare Min Ho hyung. 257 00:21:55,150 --> 00:21:56,700 Torna a Seul con me. 258 00:21:57,860 --> 00:21:59,509 Potresti anche ammetterlo, 259 00:21:59,510 --> 00:22:02,330 non ti piace Song Yi Kyung incontra Kang Min Ho. 260 00:22:08,910 --> 00:22:10,639 Il numero chiamato non può essere collegato. 261 00:22:10,640 --> 00:22:14,250 Dopo il segnale acustico, sarai connesso alla segreteria telefonica. 262 00:22:15,330 --> 00:22:16,510 Ha spento il telefono? 263 00:22:17,630 --> 00:22:19,270 Deve stare bene allora. 264 00:22:22,590 --> 00:22:25,130 A Jung, aspetta qui un secondo. 265 00:23:01,260 --> 00:23:04,950 Che tipo di uomo è, che non puoi riportarlo a casa? 266 00:23:04,970 --> 00:23:08,340 L'uomo con cui esci non è sposato, vero? 267 00:23:32,390 --> 00:23:33,870 [Seo Woo] 268 00:23:41,740 --> 00:23:45,089 Non sono riuscito a svegliarla non importa quello che ho fatto, quindi ti ho chiamato. 269 00:23:45,090 --> 00:23:47,969 Stava piangendo e gridando ed essere impossibile. 270 00:23:47,970 --> 00:23:49,630 L'hai lasciata qui tutta sola? 271 00:23:50,720 --> 00:23:52,520 Aiutami a far salire Seo Woo in macchina. 272 00:23:53,270 --> 00:23:55,460 Non c'è qualcuno? ti aspetta nella camera d'albergo? 273 00:23:57,690 --> 00:23:59,860 Seo Woo. Seo Woo. 274 00:24:02,270 --> 00:24:03,909 Per favore chiama un autista per noi. 275 00:24:03,910 --> 00:24:04,989 SÌ. 276 00:24:04,990 --> 00:24:07,660 Seo Woo. Alzati, ok? 277 00:24:10,250 --> 00:24:11,340 Sono io. 278 00:24:11,670 --> 00:24:14,280 Annullare il viaggio d'affari. Sto tornando a Seul. 279 00:24:20,220 --> 00:24:23,750 Kang Min Ho e Shin In Jung, cosa è successo con loro? 280 00:24:24,660 --> 00:24:26,800 Noi tre dovevamo incontrarci. 281 00:24:26,970 --> 00:24:29,360 Perché Unni ha dovuto svegliarsi in quel preciso momento? 282 00:24:35,750 --> 00:24:38,280 Quello è il negozio in cui va sempre papà. 283 00:24:48,570 --> 00:24:50,279 Cosa? C'è qualcosa? devi fare in quel ristorante? 284 00:24:50,280 --> 00:24:53,020 Che cosa? Non c'è. 285 00:24:54,470 --> 00:24:56,440 Oh, zuppa di maialino da latte. 286 00:24:57,100 --> 00:24:59,690 Questo è il cibo preferito di Ahjussi Hae Won. 287 00:25:00,140 --> 00:25:01,660 Andiamo a comprarne un po'. 288 00:25:04,870 --> 00:25:05,950 Esci dall'auto. 289 00:25:19,760 --> 00:25:22,060 Yi Kyung, stai bene? 290 00:25:22,110 --> 00:25:23,520 Chi sei? 291 00:25:41,040 --> 00:25:43,780 Perché Kang è a Jinan? 292 00:25:52,650 --> 00:25:53,890 Non hai fame? 293 00:26:28,580 --> 00:26:29,739 Yi Kyung, sei qui. 294 00:26:29,740 --> 00:26:32,180 È ora che io sia qui, quindi sono venuto. 295 00:26:32,760 --> 00:26:35,430 A partire da domani, sarebbe fantastico se potessi venire dieci minuti prima. 296 00:26:35,880 --> 00:26:37,860 Smettila di essere così esigente. 297 00:26:45,600 --> 00:26:52,010 Per prima cosa, inizia con un dolce caramello macchiato. 298 00:26:58,440 --> 00:27:01,079 Noona, ho un favore da chiederti. 299 00:27:01,080 --> 00:27:05,990 Non aiuterò assolutamente un ragazzo minorenne compra di nascosto le sigarette. 300 00:27:07,770 --> 00:27:11,140 Sei ancora un ragazzino, perché stai pensando di fumare? 301 00:27:11,640 --> 00:27:14,539 E anche gli studenti delle scuole superiori dovrebbero comportarsi come gli studenti delle scuole superiori. 302 00:27:14,540 --> 00:27:16,790 Dovresti tornare a casa entro mezzanotte. 303 00:27:24,080 --> 00:27:26,810 I bambini di questi tempi sono un problema, un problema. 304 00:27:29,030 --> 00:27:31,289 Questo ragazzo non dorme mai? 305 00:27:31,290 --> 00:27:33,320 È notte fonda andrà a lavorare? 306 00:27:38,920 --> 00:27:41,169 Song Yi Kyung non è venuta al lavoro oggi? 307 00:27:41,170 --> 00:27:43,800 Song Yi Kyung è in congedo di maternità. 308 00:27:45,170 --> 00:27:46,869 Oh veramente? 309 00:27:46,870 --> 00:27:48,710 Sì, davvero. 310 00:27:50,240 --> 00:27:53,420 Cliente, se non stai ordinando il caffè... 311 00:27:54,730 --> 00:27:57,140 Potresti smettere di bloccare il mio campo visivo? 312 00:27:58,570 --> 00:28:00,710 Oh, scusa. 313 00:28:07,170 --> 00:28:08,669 Guarda quello. Guarda quello. 314 00:28:08,670 --> 00:28:10,719 Gli uomini sono il tipo di creature, 315 00:28:10,720 --> 00:28:13,670 che non spenderà soldi se non c'è una donna nelle vicinanze. 316 00:28:50,850 --> 00:28:52,179 Vieni fuori così possiamo parlare. 317 00:28:52,180 --> 00:28:57,140 Min Ho oppa, ecco come finisci per venire a casa mia. 318 00:28:59,140 --> 00:29:01,280 Questa è la prima volta sei stato a casa mia. 319 00:29:01,510 --> 00:29:03,430 E' la prima volta sei stato anche nella mia camera da letto. 320 00:29:05,290 --> 00:29:08,549 Non hai mai visto il modo in cui vivo, vero? 321 00:29:08,550 --> 00:29:11,410 E' vero. Questa è la verità. 322 00:29:14,480 --> 00:29:17,460 Quando vivevo con Ji Hyun, era perché era la casa di Ji Hyun. 323 00:29:17,790 --> 00:29:19,520 Di fronte a Seo Woo, 324 00:29:19,600 --> 00:29:21,880 perché eri il ragazzo di Ji Hyun, 325 00:29:22,510 --> 00:29:24,030 dimenticati di entrare, 326 00:29:24,100 --> 00:29:26,800 non ti sei nemmeno avvicinato alla porta d'ingresso. 327 00:29:27,190 --> 00:29:29,560 E non abbiamo mai fatto un viaggio insieme. 328 00:29:32,440 --> 00:29:33,810 Quella donna... 329 00:29:34,330 --> 00:29:37,480 Non è passato nemmeno un mese e l'hai portata con te in viaggio d'affari. 330 00:29:38,570 --> 00:29:41,180 Il Kang Min Ho che si separò nettamente lavoro e vita personale. 331 00:29:41,670 --> 00:29:43,790 So che sei di cattivo umore in questo momento. 332 00:29:43,850 --> 00:29:44,910 Sai? 333 00:29:46,250 --> 00:29:47,980 Eppure l'hai fatto comunque? 334 00:29:49,560 --> 00:29:51,180 Perché l'hai fatto? 335 00:29:51,290 --> 00:29:53,110 Sono attratto da lei. 336 00:29:56,610 --> 00:29:58,890 Non è che non ho cercato di evitare essere attratto da lei, 337 00:29:59,810 --> 00:30:01,400 ma è andata comunque così. 338 00:30:02,940 --> 00:30:05,060 Non ho idea di come sia diventato così. 339 00:30:06,550 --> 00:30:08,170 Mi sento dispiaciuto nei tuoi confronti, 340 00:30:09,170 --> 00:30:10,690 ma il mio cuore continua essere attratto da lei inconsciamente. 341 00:30:11,530 --> 00:30:15,810 Il tuo cuore è... attratto da lei? 342 00:30:18,430 --> 00:30:20,999 Vuol dire che ti piace davvero? 343 00:30:21,000 --> 00:30:23,599 Te lo sto dicendo perché non posso continuare a mentirti. 344 00:30:23,600 --> 00:30:25,239 Non è perché sei stato catturato? 345 00:30:25,240 --> 00:30:27,490 Anche se non ti vedessi a Jinan, 346 00:30:27,890 --> 00:30:29,660 Te lo avrei detto dopo il mio ritorno. 347 00:30:31,120 --> 00:30:33,780 Non succederà nulla tra quella donna e me. 348 00:30:33,830 --> 00:30:34,990 Aspettami. 349 00:30:38,220 --> 00:30:39,710 Aspettarti per cosa? 350 00:30:40,100 --> 00:30:42,690 Ti aspetto già da cinque anni! Vuoi che continui ad aspettare cosa? 351 00:30:46,100 --> 00:30:47,449 Stiamo insieme già da cinque anni! 352 00:30:47,450 --> 00:30:48,969 Sono già passati cinque anni! 353 00:30:48,970 --> 00:30:50,629 Abbassa la voce. Seo Woo è qui. 354 00:30:50,630 --> 00:30:52,780 Non importa. Lasciala sentire. 355 00:30:52,880 --> 00:30:55,550 Sei così cauto perché pensi possiamo porre fine alle cose con calma e pace. 356 00:30:55,610 --> 00:30:59,169 Allora potrai far finta che non esisto e fai quello che vuoi? 357 00:30:59,170 --> 00:31:01,420 Ti ho detto che ci sto provando. 358 00:31:01,870 --> 00:31:03,389 Anch'io mi odio per essere così. 359 00:31:03,390 --> 00:31:06,129 Il mio cuore non fa quello che gli dico. È spaventoso e anch'io lo odio molto. 360 00:31:06,130 --> 00:31:08,590 Quindi ora vuoi che tenga la bocca chiusa, 361 00:31:08,850 --> 00:31:10,870 perché hai iniziato tu questa cosa. 362 00:31:12,460 --> 00:31:13,790 Ora, io... 363 00:31:14,090 --> 00:31:16,690 Non ho paura di essere catturato da nessuno. 364 00:31:17,260 --> 00:31:20,019 Anche se lo volessi, Ji Hyun è già così. 365 00:31:20,020 --> 00:31:21,850 Non ho più nulla di cui aver paura adesso! 366 00:31:23,990 --> 00:31:25,540 Parliamo più tardi. 367 00:31:47,970 --> 00:31:49,580 Vai a prenderti cura di Seo Woo. 368 00:32:14,330 --> 00:32:16,090 Siamo qui. Datemelo. 369 00:32:16,190 --> 00:32:17,869 Me ne andrò dopo averti visto entrare. 370 00:32:17,870 --> 00:32:19,089 Ho già detto che va bene. 371 00:32:19,090 --> 00:32:20,920 Non va bene. 372 00:32:23,130 --> 00:32:26,200 Ti piace così tanto Min Ho hyung? che sei andata con lui a Jinan? 373 00:32:26,940 --> 00:32:29,770 Naturalmente ho le mie ragioni per averlo seguito lì. 374 00:32:32,280 --> 00:32:34,560 Ho detto che va bene, perché continui a chiedermelo? 375 00:32:36,600 --> 00:32:38,530 Dimmi se hai bisogno di aiuto a casa. 376 00:32:42,260 --> 00:32:44,370 Idiota! Idiota! 377 00:32:59,180 --> 00:33:01,790 Hai visto Min Ho hyung e In Jung all'hotel, 378 00:33:01,890 --> 00:33:03,630 ti piace ancora dopo? 379 00:33:21,310 --> 00:33:23,240 Perché non rimbalzo? 380 00:33:24,620 --> 00:33:27,700 È perché abbiamo dovuto cancellare un giorno dalla memoria di Unni? 381 00:33:30,980 --> 00:33:33,120 La sensazione di stanchezza fisica... 382 00:33:34,180 --> 00:33:35,550 è fantastico. 383 00:33:45,010 --> 00:33:48,640 Kang, cosa sta succedendo? Perché eri a Jinan? 384 00:33:49,000 --> 00:33:51,610 Song Yi Kyung sta bene? Mi è sembrata un po' strana. 385 00:33:57,790 --> 00:33:58,970 Cos'hai che non va? 386 00:33:59,250 --> 00:34:01,050 Ti comporti così adesso? a causa di Song Yi Kyung? 387 00:34:01,690 --> 00:34:02,829 Quando è iniziato? 388 00:34:02,830 --> 00:34:04,740 Quando avete iniziato tu e In Jung? 389 00:34:06,360 --> 00:34:07,860 bastardo! 390 00:34:11,430 --> 00:34:13,160 Questo è per Ji Hyun! 391 00:34:15,560 --> 00:34:17,400 Questo è anche per Ji Hyun! 392 00:34:18,910 --> 00:34:19,990 Questo è... 393 00:34:26,170 --> 00:34:27,430 Non mi stai colpendo? 394 00:34:41,790 --> 00:34:42,850 Usa quello. 395 00:34:44,880 --> 00:34:46,360 Stai cercando di addolcirmi? dopo avermi colpito? 396 00:34:46,760 --> 00:34:48,199 Mi hai colpito come se volessi uccidermi. 397 00:34:48,200 --> 00:34:51,630 Spiegamelo chiaramente... cosa sta succedendo esattamente? 398 00:34:52,100 --> 00:34:53,579 Quando avete iniziato tu e In Jung? 399 00:34:53,580 --> 00:34:55,030 Quando abbiamo iniziato? 400 00:34:55,290 --> 00:34:57,040 Ovviamente è stato dopo l'incidente di Ji Hyun. 401 00:34:58,340 --> 00:35:00,460 Ho visto il mio amico in hotel. 402 00:35:02,790 --> 00:35:04,650 E ho visto anche il mio fidanzato. 403 00:35:05,020 --> 00:35:06,420 Pensi che io sia stupido? 404 00:35:06,810 --> 00:35:09,950 Il tuo rapporto con lei iniziato prima dell'incidente. 405 00:35:10,370 --> 00:35:12,139 Song Yi Kyung ti ha detto qualcosa? 406 00:35:12,140 --> 00:35:13,290 Dimmi cosa? 407 00:35:16,040 --> 00:35:17,399 Come facevi a sapere che saresti venuto l'ultima volta? 408 00:35:17,400 --> 00:35:20,529 In Jung ti ha chiamato oppa. 409 00:35:20,530 --> 00:35:22,799 Durata del tempo non ha importanza in una relazione. 410 00:35:22,800 --> 00:35:24,420 Allora cos'è Song Yi Kyung? 411 00:35:24,590 --> 00:35:27,590 Ti piacciono entrambi In Jung e Song Yi Kyung allo stesso tempo? 412 00:35:30,150 --> 00:35:31,989 Se hai una relazione con In Jung, 413 00:35:31,990 --> 00:35:33,559 allora dovresti concentrarti su di lei, 414 00:35:33,560 --> 00:35:35,260 e non flirtare con Song Yi Kyung. 415 00:35:35,620 --> 00:35:37,170 Non starò a guardare senza fare nulla. 416 00:35:38,560 --> 00:35:40,550 Ti piace così tanto Song Yi Kyung? 417 00:35:41,380 --> 00:35:42,970 Ji Hyun è solo una scusa? 418 00:35:44,850 --> 00:35:46,780 Sei tu quello che dovrebbe smettere di interferire. 419 00:35:47,030 --> 00:35:50,040 Questa non è una tua decisione. Tocca a Song Yi Kyung. 420 00:35:50,360 --> 00:35:52,020 Sei questo tipo di persona? 421 00:35:52,740 --> 00:35:56,689 Il Kang Min Ho che mi piace, è una persona così spudorata? 422 00:35:56,690 --> 00:35:57,890 Ripensandoci, 423 00:35:58,570 --> 00:36:01,070 Non so davvero perché sei rimasto con me. 424 00:36:01,340 --> 00:36:03,399 So che le tue circostanze erano difficili, 425 00:36:03,400 --> 00:36:05,079 ma sei sempre stato forte e disciplinato. 426 00:36:05,080 --> 00:36:08,239 Non hai mai provato a ingraziarti i favori o manipolare a tuo vantaggio. 427 00:36:08,240 --> 00:36:10,069 Non importa quanto la gente ti guardasse dall'alto in basso, 428 00:36:10,070 --> 00:36:12,000 non hai mai risposto. 429 00:36:12,740 --> 00:36:14,639 Non hai mai perso tempo. 430 00:36:14,640 --> 00:36:17,410 Anche così, hai fatto tutto dovevi fare. 431 00:36:18,870 --> 00:36:21,040 Hai sfidato le tue circostanze 432 00:36:21,610 --> 00:36:23,200 e mi sono guadagnato il mio rispetto. 433 00:36:25,110 --> 00:36:28,329 Non potresti mai saperlo quanto è stata difficile la mia vita. 434 00:36:28,330 --> 00:36:30,369 Perché non dovrei saperlo? Me l'hai detto prima. 435 00:36:30,370 --> 00:36:33,070 Esistono diversi tipi di povertà. 436 00:36:34,000 --> 00:36:36,280 Il tipo di povertà che capisci 437 00:36:36,650 --> 00:36:38,820 non potersi permettere un'auto, 438 00:36:38,860 --> 00:36:40,669 i tuoi genitori non possono pagare le tasse universitarie, 439 00:36:40,670 --> 00:36:43,120 e niente soldi per mangiare nei ristoranti. 440 00:36:44,100 --> 00:36:45,490 Questo è tutto quello che capisci. 441 00:36:46,150 --> 00:36:47,770 Cosa intendi con questo? 442 00:36:51,100 --> 00:36:52,810 Metti un po' di crema medicata sulla mano. 443 00:36:53,030 --> 00:36:54,860 Soffrirai per qualche giorno se vai subito a dormire. 444 00:36:58,000 --> 00:36:59,850 Non hai detto che ne eri capace? 445 00:36:59,920 --> 00:37:02,310 scegliere e scegliere di amare quando potevi o volevi amare? 446 00:37:05,680 --> 00:37:09,970 Ti avverto... abbandona il tuo interesse per Song Yi Kyung. 447 00:37:57,760 --> 00:38:00,750 Perché lo ha tenuto nascosto? 448 00:38:05,640 --> 00:38:09,639 Durante i 49 giorni, deve esserlo attaccato ad un corpo ospite? 449 00:38:09,640 --> 00:38:11,389 Il giorno in cui Ji Hyun venne a trovarmi, 450 00:38:11,390 --> 00:38:13,730 mi ha chiesto di lasciarla lavorare per 48 giorni. 451 00:38:14,390 --> 00:38:17,089 Il giorno prima c'era stato l'incidente di Ji Hyun. 452 00:38:17,090 --> 00:38:18,550 49 giorni sono giusti. 453 00:38:19,520 --> 00:38:21,409 Non può rivelare che è lei. 454 00:38:21,410 --> 00:38:23,640 Ecco perché ogni volta che notavo qualcosa, 455 00:38:23,710 --> 00:38:26,260 Ji Hyun si spaventava e diventava timido. 456 00:38:26,660 --> 00:38:30,139 Non l'ha detto a nessuno per tutto questo tempo. Questa è la situazione. 457 00:38:30,140 --> 00:38:32,909 Allora non ci resta che scoprirlo come riportarla indietro. 458 00:38:32,910 --> 00:38:35,850 Conquistare i veri sentimenti di qualcuno, cosa significa? 459 00:38:36,770 --> 00:38:38,690 Non riesco proprio a capirlo. 460 00:38:38,950 --> 00:38:42,710 Ha detto che aveva delle cose da fare, quindi le ho lasciato lavorare come freelance part-time. 461 00:38:43,160 --> 00:38:44,529 Potrebbe essere anche per quello. 462 00:38:44,530 --> 00:38:46,490 La prova dei veri sentimenti, vero? 463 00:38:47,410 --> 00:38:50,710 Ahjussi, non puoi dirlo a nessuno. 464 00:38:50,890 --> 00:38:52,809 Se facciamo una mossa sbagliata, potrebbe succedere qualcosa di brutto a Ji Hyun. 465 00:38:52,810 --> 00:38:54,870 È una questione di vita o di morte, 466 00:38:55,010 --> 00:38:56,920 Ho troppa paura per dire qualcosa. 467 00:38:58,160 --> 00:39:00,790 Perché l'ha nascosto a casa mia? 468 00:39:01,090 --> 00:39:04,019 Perché se lo dà a Min Ho, saprà che è lei? 469 00:39:04,020 --> 00:39:07,610 Penso che i sigilli vengano usati durante la compravendita di case. 470 00:39:09,540 --> 00:39:12,149 Lei ovviamente lo sa Min Ho e nella relazione di Jung, 471 00:39:12,150 --> 00:39:14,370 ma è ancora in giro. Di cosa si tratta? 472 00:39:14,690 --> 00:39:17,709 Perché è difficile controllare i tuoi sentimenti. 473 00:39:17,710 --> 00:39:20,790 C'è troppo a cui pensare. La mia testa sta per esplodere. 474 00:39:21,480 --> 00:39:24,649 La mia mente è piena di domande legato a Ji Hyun. 475 00:39:24,650 --> 00:39:26,200 Pensaci con calma. 476 00:39:27,050 --> 00:39:29,920 In questo momento sei l'unica persona chi può aiutare Ji Hyun. 477 00:39:47,160 --> 00:39:48,340 Cos'è questo? 478 00:39:48,690 --> 00:39:50,260 Sto dormendo? 479 00:39:51,070 --> 00:39:53,440 Ho dormito accanto a Song Yi Kyung per tutta la notte? 480 00:39:54,470 --> 00:39:58,330 Oh... quindi è effettivamente possibile. 481 00:40:01,050 --> 00:40:03,260 Non mi sentivo così rilassato da così tanto tempo. 482 00:40:23,390 --> 00:40:25,689 Oh mio Dio, guarda chi c'è qui? 483 00:40:25,690 --> 00:40:27,159 Ciao. 484 00:40:27,160 --> 00:40:28,380 Chi è questo? 485 00:40:28,820 --> 00:40:31,830 È la ragazza di cui ho parlato l'ultima volta. 486 00:40:31,900 --> 00:40:34,400 È l'amica di Ji Hyun del club di magia. 487 00:40:34,470 --> 00:40:37,890 Ciao, padre. Sono Park Jung Eun. 488 00:40:38,280 --> 00:40:42,300 Quindi questa è la ragazza che è riuscito a tirarti su il morale. 489 00:40:43,770 --> 00:40:46,440 Perché sei venuto qui? 490 00:40:46,670 --> 00:40:49,500 Ero a Jinan per qualcosa, 491 00:40:49,560 --> 00:40:53,719 e ricordai che Ji Hyun aveva detto a suo padre piace la zuppa di maialino da latte, 492 00:40:53,720 --> 00:40:55,070 quindi ne ho comprati alcuni. 493 00:40:56,520 --> 00:40:59,770 Hai portato questo da Jinan? 494 00:41:00,560 --> 00:41:04,760 Ti ha anche parlato delle cose che mi piacciono? 495 00:41:05,000 --> 00:41:08,750 Ha detto senza suo padre, è come uno zombie. 496 00:41:09,190 --> 00:41:10,649 Ha detto che non importa quanto è eccezionale il suo futuro marito, 497 00:41:10,650 --> 00:41:11,859 suo padre sarà sempre il suo numero uno. 498 00:41:11,860 --> 00:41:16,140 Quindi spera che tu stia bene e vivere una lunga vita. 499 00:41:47,520 --> 00:41:49,289 Kang ha detto che sa che andrai a Jinan. 500 00:41:49,290 --> 00:41:53,210 Ti ha chiesto di aspettare al padiglione del sentiero dei fiori di ciliegio entro le 7. 501 00:41:54,840 --> 00:41:58,740 Chi ha inviato questo SMS? 502 00:42:10,460 --> 00:42:12,070 Chiamata in arrivo da Shin In Jung. 503 00:42:12,360 --> 00:42:14,470 Shin In Jung vuole che tu risponda. 504 00:42:17,110 --> 00:42:18,790 Sì, questa è Song Yi Kyung. 505 00:42:19,170 --> 00:42:22,570 Canzone... Yi Kyung. 506 00:42:22,690 --> 00:42:24,330 Sì, In Jung. 507 00:42:27,670 --> 00:42:29,259 Perché mi hai mandato un SMS? 508 00:42:29,260 --> 00:42:32,089 Perché non voglio essere come te e pugnalare la gente alle spalle. 509 00:42:32,090 --> 00:42:33,629 Non possiamo essere considerati amici, 510 00:42:33,630 --> 00:42:35,029 ma siamo ancora conoscenti. 511 00:42:35,030 --> 00:42:37,040 Stai scherzando con me? 512 00:42:37,800 --> 00:42:40,199 Perché hai detto che avresti mantenuto ciò che ti avevo detto? il compleanno di Kang è un segreto? 513 00:42:40,200 --> 00:42:42,209 Ho solo detto che lo avrei tenuto segreto, 514 00:42:42,210 --> 00:42:45,089 Non ho mai detto che non avrei visto Kang Min Ho. 515 00:42:45,090 --> 00:42:47,029 Ovviamente sai della nostra relazione, 516 00:42:47,030 --> 00:42:48,039 quindi cosa stai cercando di fare? 517 00:42:48,040 --> 00:42:51,089 Shin-In-Jung, non vedi il fidanzato della tua amica? 518 00:42:51,090 --> 00:42:53,410 Era il mio uomo per cominciare! 519 00:42:53,720 --> 00:42:56,360 Hai mandato il tuo ragazzo passo al tuo amico allora? 520 00:42:56,390 --> 00:42:58,290 Quindi hai ingannato il tuo amico. 521 00:42:59,100 --> 00:43:01,170 Allora va bene che lo faccia anche io. 522 00:43:02,690 --> 00:43:03,539 Cosa hai detto? 523 00:43:03,540 --> 00:43:06,330 Inganni perfino i tuoi amici, 524 00:43:06,660 --> 00:43:09,579 allora perché non riesco a vedere Kang Min Ho? 525 00:43:09,580 --> 00:43:10,879 Non sono nemmeno tuo amico. 526 00:43:10,880 --> 00:43:12,539 Min Ho oppa ed io, 527 00:43:12,540 --> 00:43:14,349 la nostra relazione non è così semplice. 528 00:43:14,350 --> 00:43:16,299 Naturalmente non può essere una relazione seria, 529 00:43:16,300 --> 00:43:17,880 visto che voi due siete alleati. 530 00:43:18,380 --> 00:43:20,459 Non comportarti come se capissi quando non lo fai. 531 00:43:20,460 --> 00:43:23,200 Hai trasformato il tuo ragazzo nel fidanzato del tuo amico. 532 00:43:23,460 --> 00:43:26,980 Oltre a bramare la ricchezza del tuo amico, c'è qualche altro motivo? 533 00:43:27,600 --> 00:43:30,389 Ci sono. Ma non ho motivo di dirtelo. 534 00:43:30,390 --> 00:43:33,219 Per due anni hai portato il tuo amico e il fidanzato insieme, 535 00:43:33,220 --> 00:43:34,900 ma si è comportato come se nulla fosse successo. 536 00:43:35,560 --> 00:43:39,340 Allora perché sei così agitato? per una donna come me? 537 00:43:39,520 --> 00:43:41,679 Non ti sei mai preoccupato per Ji Hyun, 538 00:43:41,680 --> 00:43:46,290 ma hai paura Ruberò Kang Min Ho? 539 00:43:47,290 --> 00:43:51,180 Min Ho Oppa non mi lascerebbe. 540 00:43:51,930 --> 00:43:53,840 Lo ha detto chiaramente ieri. 541 00:43:54,230 --> 00:43:56,160 Ovviamente non ti lascerà, 542 00:43:56,290 --> 00:43:58,310 sei il suo braccio destro in ufficio. 543 00:43:58,970 --> 00:44:00,900 Il braccio destro?! 544 00:44:02,040 --> 00:44:03,940 Non sei la segretaria del presidente? 545 00:44:04,190 --> 00:44:06,129 Perché sei un caro amico di sua figlia, 546 00:44:06,130 --> 00:44:08,429 anche il presidente si fida molto di te. 547 00:44:08,430 --> 00:44:10,950 Hai molta influenza. 548 00:44:11,270 --> 00:44:14,690 "Presidente, quell'uomo è fiducioso... degno?" 549 00:44:14,770 --> 00:44:16,810 "Fatelo indagare segretamente." 550 00:44:17,890 --> 00:44:20,560 "Il rapporto indica che è un uomo perfetto." 551 00:44:21,000 --> 00:44:25,270 "Presidente, un uomo così non deve essere ignorato." 552 00:44:28,660 --> 00:44:30,690 OH! Fu davvero così che accadde. 553 00:44:33,460 --> 00:44:36,419 Come ha potuto lasciarsi? con un partner così capace? 554 00:44:36,420 --> 00:44:40,470 Kang Min Ho sicuramente non ti lascerei. 555 00:44:40,530 --> 00:44:42,300 Non preoccuparti per me. 556 00:44:48,020 --> 00:44:50,780 Mi dispiace. Ho detto che sarei andato ma alla fine non ci sono andato. 557 00:44:50,850 --> 00:44:54,359 Va bene. Sono sicuro di qualcosa deve essere venuto fuori. 558 00:44:54,360 --> 00:44:58,009 Ma perché sei qui da solo? Dov'è Jung? 559 00:44:58,010 --> 00:45:01,450 A Jung tornò a casa, ma poi è successo qualcosa a casa... 560 00:45:02,610 --> 00:45:04,250 Quindi non ce l'ha fatta. 561 00:45:05,110 --> 00:45:08,910 Ragazzi, siete andati a Jinan? perché sapevi che Min Ho sarebbe andato? 562 00:45:09,030 --> 00:45:10,809 Anche Min Ho è andato a Jinan? 563 00:45:10,810 --> 00:45:13,769 Non lo sapevi? Jung deve averlo saputo. 564 00:45:13,770 --> 00:45:15,750 Lei non ne ha parlato. 565 00:45:16,170 --> 00:45:18,680 Come siete tornati a Seoul? 566 00:45:19,180 --> 00:45:20,560 A proposito... 567 00:45:21,180 --> 00:45:23,900 Ho bevuto molto ieri 568 00:45:24,570 --> 00:45:27,269 e ho pensato che qualcuno mi avesse portato a casa sulle spalle. 569 00:45:27,270 --> 00:45:30,090 Pensavo fosse un sogno. Era Min Ho? 570 00:45:30,340 --> 00:45:31,540 Cosa stai dicendo? 571 00:45:31,760 --> 00:45:36,170 Jung In e Min Ho stavano litigando a casa. 572 00:45:36,340 --> 00:45:38,920 Hanno detto che si frequentano da cinque anni. 573 00:45:39,090 --> 00:45:40,090 Cinque anni?! 574 00:45:40,360 --> 00:45:43,159 Non può essere. Doveva essere un sogno. 575 00:45:43,160 --> 00:45:45,249 In Jung ha un fidanzato. 576 00:45:45,250 --> 00:45:47,619 Hai visto l'uomo con cui In Jung esce? 577 00:45:47,620 --> 00:45:50,519 Non l'ho visto chiaramente, ma penso che Yi Kyung lo abbia già visto. 578 00:45:50,520 --> 00:45:51,709 Song Yi Kyung l'ha visto? 579 00:45:51,710 --> 00:45:54,379 Ha detto che sa con chi esce In Jung, 580 00:45:54,380 --> 00:45:56,720 ma In Jung le chiese di mantenerlo segreto. 581 00:45:59,540 --> 00:46:02,820 riguardo a me che ho bevuto ieri, 582 00:46:03,010 --> 00:46:06,169 È stato davvero un peccato aspettarti all'albergo. 583 00:46:06,170 --> 00:46:09,390 Andare a Jinan mi ha fatto sentire ancora di più la mancanza di Ji Hyun. 584 00:46:09,400 --> 00:46:12,830 Inoltre, ero preoccupato L'intervento chirurgico per il tumore al cervello del padre di Ji Hyun. 585 00:46:12,910 --> 00:46:14,189 Cosa intendi con questo? 586 00:46:14,190 --> 00:46:16,740 Cosa intendi? L'intervento chirurgico per il tumore al cervello del padre di Ji Hyun? 587 00:46:16,750 --> 00:46:19,080 Non te l'ho detto? 588 00:46:19,770 --> 00:46:23,440 Ho sentito il padre di Ji Hyun non vivrà ancora a lungo. 589 00:46:23,500 --> 00:46:26,680 Ecco perché ha fatto testamento. 590 00:46:32,530 --> 00:46:33,700 Lo sguardo negli occhi. 591 00:46:33,870 --> 00:46:34,950 Regalo. 592 00:46:35,800 --> 00:46:37,180 Scelgo i sentimenti. 593 00:46:37,450 --> 00:46:40,679 Riconosci l'amore in base ai sentimenti. 594 00:46:40,680 --> 00:46:43,000 Come mostreresti le prove? di questi sentimenti? 595 00:46:43,450 --> 00:46:46,299 Usando il linguaggio di uno scapolo... è un bacio. 596 00:46:46,300 --> 00:46:48,060 Usando il linguaggio degli innamorati, è... 597 00:46:48,730 --> 00:46:50,500 Questo è abbastanza. Puoi fermarti qui. 598 00:46:51,710 --> 00:46:53,600 È così difficile. 599 00:46:53,930 --> 00:46:55,430 Quanti ne abbiamo? 600 00:46:56,290 --> 00:46:58,090 Circa 20 di loro. 601 00:46:58,210 --> 00:47:02,990 Ma, Hae Won, perché me lo chiedi? come mostrare la prova del tuo amore? 602 00:47:03,540 --> 00:47:06,579 Ti avevo detto di non chiedere perché. Smettila. 603 00:47:06,580 --> 00:47:07,940 Sono qui. 604 00:47:12,300 --> 00:47:13,579 Dov'è il capo? 605 00:47:13,580 --> 00:47:15,129 Uscì. 606 00:47:15,130 --> 00:47:16,600 Oh, davvero? 607 00:47:21,650 --> 00:47:23,339 Yi Kyung, hai mangiato? 608 00:47:23,340 --> 00:47:24,559 Non l'ho ancora fatto. 609 00:47:24,560 --> 00:47:26,799 Come hai potuto non aver ancora mangiato? 610 00:47:26,800 --> 00:47:28,479 Vai a mangiare. Andare! 611 00:47:28,480 --> 00:47:29,360 Va bene. 612 00:47:33,810 --> 00:47:37,090 Cosa è successo per creare il tuo atteggiamento? cambiare completamente? 613 00:47:37,550 --> 00:47:41,210 Nessuno mi ha mostrato così tanta preoccupazione prima. 614 00:47:42,440 --> 00:47:44,290 Peccato che sia una donna. 615 00:47:50,000 --> 00:47:52,219 Se avessero iniziato a frequentarsi cinque anni fa... 616 00:47:52,220 --> 00:47:53,699 Ti senti ancora in colpa? 617 00:47:53,700 --> 00:47:55,479 Cosa accadrebbe se morissi a causa tua? 618 00:47:55,480 --> 00:47:57,809 Chi è Shin Ji Hyun a morire in quel tipo di posto? 619 00:47:57,810 --> 00:47:58,619 Sei la figlia di Dio. 620 00:47:58,620 --> 00:48:01,710 Se non fosse per Min Ho oppa, Sarei morto molto tempo fa. 621 00:48:04,080 --> 00:48:06,549 Si sono avvicinati a Ji Hyun con un complotto. 622 00:48:06,550 --> 00:48:09,299 Ha detto che sa con chi esce In Jung, 623 00:48:09,300 --> 00:48:11,339 ma In Jung le ha chiesto di mantenerlo segreto. 624 00:48:11,340 --> 00:48:13,930 Questo... lo prenderò in prestito temporaneamente. 625 00:48:14,060 --> 00:48:15,410 Cosa state facendo voi due? 626 00:48:17,990 --> 00:48:20,990 Ji Hyun sapeva tutto questo. 627 00:48:21,050 --> 00:48:22,690 Voglio restare qui. 628 00:48:22,810 --> 00:48:25,349 Ho sentito che il padre di Ji Hyun lo vuole consegnare l'azienda a Min Ho. 629 00:48:25,350 --> 00:48:27,360 Papà, non puoi! 630 00:48:29,650 --> 00:48:31,230 Perché sei venuto a Jinan? 631 00:48:31,390 --> 00:48:33,139 Anche se sono venuto con Kang Min Ho, 632 00:48:33,140 --> 00:48:34,259 ma ci siamo solo riuniti. 633 00:48:34,260 --> 00:48:35,729 Ti piace così tanto Min Ho hyung? 634 00:48:35,730 --> 00:48:36,889 che sei andata con lui a Jinan? 635 00:48:36,890 --> 00:48:39,680 Naturalmente ho le mie ragioni per averlo seguito lì. 636 00:48:39,810 --> 00:48:43,850 Shin Ji Hyun, quindi non sei stato tu perché ti piace Min Ho hyung. 637 00:48:45,230 --> 00:48:47,130 Avevi un motivo diverso. 638 00:48:55,780 --> 00:48:57,099 [Lettera di dimissioni] 639 00:48:57,400 --> 00:48:58,850 Mi dimetto. 640 00:49:00,210 --> 00:49:01,500 Cosa fai? 641 00:49:03,600 --> 00:49:07,739 La donna che mi ha mandato di proposito un SMS così la vedo con te, 642 00:49:07,740 --> 00:49:09,920 è la donna che ti piace di più? 643 00:49:10,170 --> 00:49:14,970 È fantastico che tu mi faccia interpretare il tuo segretaria e amica di fronte a quella donna. 644 00:49:15,240 --> 00:49:16,599 Di cosa stai parlando? 645 00:49:16,600 --> 00:49:18,150 Ti mancano solo pochi giorni dalla dichiarazione di fallimento, 646 00:49:18,460 --> 00:49:21,130 quindi non ti serve informazioni aziendali da me più. 647 00:49:22,240 --> 00:49:23,620 Mi dimetto. 648 00:49:40,390 --> 00:49:41,369 In Jung. 649 00:49:41,370 --> 00:49:42,620 Cosa sta succedendo? 650 00:49:44,530 --> 00:49:45,829 Ciao. 651 00:49:45,830 --> 00:49:47,190 È molto tempo che non ci si vede. 652 00:49:49,120 --> 00:49:50,790 Cosa stai facendo qui? 653 00:49:52,520 --> 00:49:54,849 Questa è una domanda strana. 654 00:49:54,850 --> 00:49:59,139 È venuta a trovare la sua amica, quindi qual è il tuo motivo? 655 00:49:59,140 --> 00:50:00,720 per averla interrogata a riguardo? 656 00:50:00,750 --> 00:50:03,240 Pensavo che mi avrebbe chiamato prima di venire. 657 00:50:04,100 --> 00:50:07,209 In effetti, ho chiamato più volte sulla scrivania della segretaria, 658 00:50:07,210 --> 00:50:08,569 ma non hai risposto. 659 00:50:08,570 --> 00:50:13,050 Anche quando il presidente non è presente, la segretaria non dovrebbe mai abbandonare il suo posto. 660 00:50:15,190 --> 00:50:18,599 Dopo l'intervista con Park Jung Eun, 661 00:50:18,600 --> 00:50:20,500 All'improvviso ho pensato al nostro Ji Hyun. 662 00:50:21,420 --> 00:50:22,619 Ecco perché sono venuto. 663 00:50:22,620 --> 00:50:24,000 Parco Jung Eun? 664 00:50:24,760 --> 00:50:26,979 Colloquio? Cosa intendi? 665 00:50:26,980 --> 00:50:30,049 Per filmare una videointervista questo aiuterà il cervello di Ji Hyun a riprendersi, 666 00:50:30,050 --> 00:50:33,629 ha contattato tutti i Ji Hyun amici e compagni di classe. 667 00:50:33,630 --> 00:50:34,850 Non lo sapevi? 668 00:50:35,540 --> 00:50:39,759 Park Jung Eun è l'amico di Ji Hyun chi è venuto a casa tua l'ultima volta? 669 00:50:39,760 --> 00:50:43,860 Sì, è davvero l'amica di Ji Hyun. 670 00:50:44,740 --> 00:50:47,229 Ieri ha detto che è andata a Jinan 671 00:50:47,230 --> 00:50:50,379 e portò la zuppa di maialino da latte per il padre di Ji Hyun. 672 00:50:50,380 --> 00:50:53,660 Jinan... ieri? 673 00:51:05,930 --> 00:51:10,150 È alta, snella ed è molto carina. 674 00:51:10,730 --> 00:51:15,520 L'amico di Ji Hyun stava cercando i compagni di classe di Ji Hyun, 675 00:51:15,550 --> 00:51:19,100 allora perché non ha contattato me e Seo Woo? 676 00:51:20,880 --> 00:51:25,070 Park Jung Eun... Chi è lei? 677 00:51:29,700 --> 00:51:33,330 Kang Min Ho, perché non mi hai chiamato? 678 00:51:35,050 --> 00:51:39,330 Come ha potuto andarsene? dopo che sono svenuto in quel modo? 679 00:51:39,950 --> 00:51:42,190 Come poteva non chiamarmi? 680 00:51:43,680 --> 00:51:45,280 È tornato insieme a In Jung? 681 00:51:46,300 --> 00:51:47,630 Non l'avrebbe fatto. 682 00:51:49,680 --> 00:51:51,070 No. 683 00:51:52,380 --> 00:51:54,750 Deve rompere con Shin In Jung. 684 00:51:55,730 --> 00:51:57,670 Perché dichiara bancarotta? 685 00:51:58,010 --> 00:52:00,210 Devo ottenere quella password. 686 00:52:08,740 --> 00:52:12,170 Ha inviato un messaggio di testo a In Jung dicendole di venire al nostro punto d'incontro. 687 00:52:12,200 --> 00:52:13,780 Non è una donna normale. 688 00:52:13,980 --> 00:52:15,169 È una donna spaventosa. 689 00:52:15,170 --> 00:52:17,389 Sta anche usando un file non registrato numero di cellulare. 690 00:52:17,390 --> 00:52:18,940 Questa è la parte più sospetta. 691 00:52:23,530 --> 00:52:26,419 Vai a dare un'occhiata. Deve essere al ristorante di Kang. 692 00:52:26,420 --> 00:52:28,849 Seguitela. Indaga su dove vive, 693 00:52:28,850 --> 00:52:31,180 il suo background familiare, il passato, la storia, e relazioni passate. 694 00:52:31,480 --> 00:52:33,720 Presta molta attenzione alle cose che mi riguardano. 695 00:52:33,890 --> 00:52:34,910 Fatto. 696 00:52:35,620 --> 00:52:37,960 Inoltre, vai all'ospedale, l'ospedale Minseng. 697 00:52:38,070 --> 00:52:39,740 L'ho incontrata lì prima, 698 00:52:40,580 --> 00:52:42,869 ma a Jinan non mi ha riconosciuto. 699 00:52:42,870 --> 00:52:45,210 Esamina la sua storia medica. Fai un'indagine approfondita. 700 00:52:46,810 --> 00:52:49,330 Voglio sapere perché sta giocando con me. 701 00:53:08,070 --> 00:53:11,670 Ho sentito il padre di Ji Hyun non potrà vivere ancora a lungo. 702 00:53:12,030 --> 00:53:14,970 Ji Hyun, ancora non lo sai, vero? 703 00:53:15,410 --> 00:53:17,420 Spero davvero che tu non lo sappia. 704 00:53:17,780 --> 00:53:18,730 Nella tua condizione attuale, 705 00:53:18,731 --> 00:53:22,080 come potresti gestire la ricerca della malattia di tuo padre? 706 00:53:37,570 --> 00:53:38,710 Ehi, ragazzo. 707 00:53:38,840 --> 00:53:41,760 Shin Ji Hyun, a cosa stai pensando? 708 00:53:42,050 --> 00:53:45,010 Non puoi dirlo a nessuno. Sei tutto solo. 709 00:54:01,330 --> 00:54:03,350 Mancano solo 23 giorni? 710 00:54:25,650 --> 00:54:26,860 Yi Soo. 711 00:54:27,780 --> 00:54:29,830 Non apparire nei miei sogni. 712 00:54:30,920 --> 00:54:32,460 Non apparire nemmeno nei miei sogni. 713 00:54:33,920 --> 00:54:35,130 Non apparire. 714 00:54:45,570 --> 00:54:49,790 Ci sono 20 giorni, 4 ore e 59 minuti rimanenti. 715 00:55:18,380 --> 00:55:19,840 Ciao, Presidente! 716 00:55:27,520 --> 00:55:28,670 Che cosa? 717 00:55:28,710 --> 00:55:31,590 Dove vai vestito così bene? 718 00:55:32,110 --> 00:55:33,640 Ecco la consegna dei fiori. 719 00:55:36,920 --> 00:55:39,349 Cos'è questo? Dove stai andando? 720 00:55:39,350 --> 00:55:40,560 Ad un appuntamento. 721 00:55:40,800 --> 00:55:42,279 Data? 722 00:55:42,280 --> 00:55:43,810 Perché? Perché? 723 00:55:44,240 --> 00:55:48,319 Che divertente. Non posso regalare fiori alla mia ragazza? 724 00:55:48,320 --> 00:55:50,269 Hai una ragazza? 725 00:55:50,270 --> 00:55:51,919 E' ancora più divertente. 726 00:55:51,920 --> 00:55:55,070 Che cosa? Pensi che non abbia una donna che mi piace? 727 00:55:55,550 --> 00:55:57,810 Quindi hai una ragazza. 728 00:55:58,200 --> 00:56:01,070 Non è la mia ragazza, è una donna che mi piace. 729 00:56:01,080 --> 00:56:03,450 Hai una donna che ti piace, ma tu mi tratti... 730 00:56:03,710 --> 00:56:05,659 No, tratti Song Yi Kyung in questo modo? 731 00:56:05,660 --> 00:56:07,439 Sei chiaramente un playboy. 732 00:56:07,440 --> 00:56:09,720 Che cosa? Come faccio a essere un playboy? 733 00:56:09,830 --> 00:56:11,349 Stai regalando dei fiori a una donna. 734 00:56:11,350 --> 00:56:15,160 Inoltre, un uomo che regala così tanti fiori per una donna è un playboy. 735 00:56:16,620 --> 00:56:18,840 Non so chi sia, ma mi fa pena. 736 00:56:20,840 --> 00:56:23,600 Che fastidio, le piacciono gli stessi fiori che piacciono a me. 737 00:56:28,670 --> 00:56:30,680 Perché è arrabbiata? 738 00:56:36,050 --> 00:56:37,950 Sei così strano. 739 00:56:38,250 --> 00:56:39,899 Ti avevo detto di non venire, allora perché sei di nuovo qui? 740 00:56:39,900 --> 00:56:41,949 Vorrei essere responsabile per la progettazione. 741 00:56:41,950 --> 00:56:44,689 Se mi dai un'altra possibilità, Farò davvero del mio meglio. 742 00:56:44,690 --> 00:56:49,380 Questo è abbastanza. Non voglio affidare il lavoro a una persona così irresponsabile. 743 00:56:49,920 --> 00:56:53,560 Ji Hyun non ha bisogno di fiori. Non venire mai più qui. 744 00:56:53,810 --> 00:56:56,159 Questi sono i fiori preferiti di Ji Hyun. 745 00:56:56,160 --> 00:56:58,360 Non ti riguarda! 746 00:56:59,010 --> 00:57:01,180 Per favore, smettila di dirlo, tesoro. 747 00:57:01,930 --> 00:57:04,910 Partirò per oggi. Tornerò di nuovo. 748 00:57:05,770 --> 00:57:08,059 Perché dovresti tornare? Ti ho già detto di non venire. 749 00:57:08,060 --> 00:57:09,290 Smettila di essere così. 750 00:57:17,650 --> 00:57:18,840 Mi dispiace. 751 00:57:19,080 --> 00:57:22,579 Non si sente bene quindi è un po' troppo sensibile. 752 00:57:22,580 --> 00:57:24,460 Capisco. Non importa. 753 00:57:25,030 --> 00:57:26,899 Ma l'intervento... 754 00:57:26,900 --> 00:57:30,070 Ha detto che non può abbandonare Ji Hyun e vai a farti operare. 755 00:57:30,580 --> 00:57:32,110 Gli sto lasciando fare a modo suo. 756 00:57:33,900 --> 00:57:36,679 Posso farti una domanda? 757 00:57:36,680 --> 00:57:38,879 Per favore chiedi. Che cos'è? 758 00:57:38,880 --> 00:57:40,750 Il giorno dell'incidente di Ji Hyun, 759 00:57:41,160 --> 00:57:42,650 Ho sentito che stava venendo a portare qualcosa 760 00:57:42,660 --> 00:57:44,870 a Min Ho hyung quando è entrata un incidente. 761 00:57:45,140 --> 00:57:46,099 Cos'era? 762 00:57:46,100 --> 00:57:48,699 Oh, era il suo sigillo. 763 00:57:48,700 --> 00:57:50,080 Foca? 764 00:57:50,340 --> 00:57:52,629 A cosa serve questo genere di cose? 765 00:57:52,630 --> 00:57:54,589 Era a causa del contratto sulla terra di Ji Hyun. 766 00:57:54,590 --> 00:57:59,220 Dobbiamo venderlo per finanziare il progetto Hae Mi Do. 767 00:58:00,000 --> 00:58:01,240 Hae Mi Do? 768 00:58:01,570 --> 00:58:02,980 [Canzone Yi Kyung] 769 00:58:05,631 --> 00:58:07,131 [Canzone Yi Kyung] 770 00:58:28,030 --> 00:58:29,889 Inizialmente non volevo contattarti. 771 00:58:29,890 --> 00:58:30,809 Veramente? 772 00:58:30,810 --> 00:58:33,850 Hai avuto problemi con Shin In Jung? 773 00:58:34,150 --> 00:58:36,519 Deve aver detto qualcosa a riguardo come vacillasti a causa di una donna... 774 00:58:36,520 --> 00:58:40,450 che le ha inviato un messaggio di testo dicendole di venire uscire per sabotare la vostra relazione. 775 00:58:43,300 --> 00:58:44,979 Shin In Jung aveva ragione. 776 00:58:44,980 --> 00:58:47,560 Ho inviato quel messaggio di testo. 777 00:58:48,090 --> 00:58:52,610 Ti ho seguito a Jinan dopo aver scoperto che sarebbe andata lì. 778 00:58:53,290 --> 00:58:54,220 Perché? 779 00:58:54,650 --> 00:58:55,930 Perché altrimenti? 780 00:58:57,160 --> 00:59:00,640 Song Yi Kyung, cosa vuoi da me? 781 00:59:01,070 --> 00:59:04,270 Non è lo stesso che fai tu... adesso? 782 00:59:04,520 --> 00:59:06,390 Cos'è che voglio? 783 00:59:08,040 --> 00:59:12,950 Song Yi Kyung, cosa pensi che io voglia? 784 00:59:14,570 --> 00:59:15,909 E' quello che voglio. 785 00:59:15,910 --> 00:59:17,850 Cosa vuoi? 786 00:59:18,660 --> 00:59:19,979 Stai cercando di fare giochi di parole con me? 787 00:59:19,980 --> 00:59:22,400 Non voglio niente da te. 788 00:59:22,650 --> 00:59:27,109 È così che mi sento. Ma lo stai dicendo quello che vuoi tu è quello che voglio io. 789 00:59:27,110 --> 00:59:28,900 Sono molto curioso di cosa si tratta. 790 00:59:31,290 --> 00:59:32,720 Perché non parli? 791 00:59:33,290 --> 00:59:37,410 Sono molto curioso perché ti comporti come se potessi leggere la mia mente. 792 00:59:37,760 --> 00:59:39,430 Perché all'improvviso si comporta così? 793 00:59:40,530 --> 00:59:42,780 Ecco perché Dico di non anticipare te stesso. 794 00:59:44,180 --> 00:59:45,640 Perché verrai catturato. 795 00:59:48,110 --> 00:59:49,870 Non c'è bisogno di contattarmi. 796 00:59:51,660 --> 00:59:53,450 Non sono stato catturato. 797 00:59:54,790 --> 00:59:59,219 Kang Min Ho, non potresti mai capirmi. 798 00:59:59,220 --> 01:00:01,250 Non sei più qualcuno Voglio capire. 799 01:00:35,400 --> 01:00:37,630 Mi restano solo 20 giorni. 800 01:00:38,950 --> 01:00:42,690 Papà, cosa dovrei fare? 801 01:00:44,170 --> 01:00:48,550 Il numero di cose che posso fare con il mio le proprie forze diminuiscono sempre di più. 802 01:00:59,930 --> 01:01:05,140 Il sigillo che stava portando a Min Ho hyung è finito a casa mia dopo l'incidente, 803 01:01:05,260 --> 01:01:09,550 perché il sigillo non può cadere nelle mani di Min Ho hyung. 804 01:01:10,040 --> 01:01:11,390 Devo farlo? 805 01:01:11,570 --> 01:01:13,400 Essere un testimone dello sposo o qualsiasi altra cosa. 806 01:01:14,650 --> 01:01:16,660 Non esserlo allora. Non è necessario. 807 01:01:17,260 --> 01:01:20,649 Ma fin dall'inizio, non aveva intenzione di sposare Ji Hyun. 808 01:01:20,650 --> 01:01:22,770 Ho visto il mio amico in albergo. 809 01:01:23,730 --> 01:01:25,339 E ho visto anche il mio fidanzato. 810 01:01:25,340 --> 01:01:28,149 Non lo sapevi fino a dopo l'incidente. 811 01:01:28,150 --> 01:01:31,689 Non posso semplicemente essere un freelance part-time? 812 01:01:31,690 --> 01:01:33,299 Ho un sacco di cose di cui occuparmi. 813 01:01:33,300 --> 01:01:35,640 Sono bloccato qui e non posso andarmene. 814 01:01:38,740 --> 01:01:43,590 Ahjussi e ahjumma sembrano amarsi davvero. 815 01:01:43,640 --> 01:01:45,309 L'amore è qualcosa che può essere simulato? 816 01:01:45,310 --> 01:01:46,680 Sono invidioso. 817 01:01:47,760 --> 01:01:50,250 Anch'io voglio vivere così. 818 01:01:50,770 --> 01:01:55,320 Non importa. Sei stato il mio sostegno in quel periodo. 819 01:01:55,450 --> 01:02:01,280 Se solo mi tratti con la cura che provi verso il tuo amico... basta. 820 01:02:02,070 --> 01:02:03,820 Song Yi Kyung è un'orfana. 821 01:02:04,430 --> 01:02:07,190 Non aveva nessuno con cui parlare o su cui fare affidamento. 822 01:02:08,350 --> 01:02:12,240 Non c'è nessuno che la ama. È abbastanza? 823 01:02:13,420 --> 01:02:17,420 Durante questo periodo, intrappolato tra la vita e la morte, 824 01:02:18,140 --> 01:02:21,570 hai passato un periodo così difficile, cosa posso fare per te? 825 01:02:25,270 --> 01:02:27,379 826 01:02:27,380 --> 01:02:29,909 827 01:02:29,910 --> 01:02:32,889 828 01:02:32,890 --> 01:02:35,919 829 01:02:35,920 --> 01:02:38,899 830 01:02:38,900 --> 01:02:41,889 831 01:02:41,890 --> 01:02:45,510 832 01:02:55,500 --> 01:03:00,170 Sai quanto mi manchi... 833 01:03:02,690 --> 01:03:07,110 ...e quanto mi fa male il cuore 834 01:03:09,950 --> 01:03:21,030 Mi manchi così tanto, attraverso le devastazioni del passare del tempo 835 01:03:22,590 --> 01:03:30,829 I miei passi stanchi mi portano al tuo fianco, inconsapevolmente 836 01:03:30,830 --> 01:03:38,779 Anche se lo so non c'è niente che posso fare per te 837 01:03:38,780 --> 01:03:46,069 "Ti amo" ~ parole che continuo a gridare nel mio cuore 838 01:03:46,070 --> 01:03:53,339 "Ti amo" ~ parole che posso solo sussurrare alle tue spalle 839 01:03:53,340 --> 01:04:01,449 "Ti amo" ~ parole così Non posso parlare per paura che scompaiano 840 01:04:01,450 --> 01:04:08,660 Ti amo così tanto che mi spaventa 841 01:04:08,661 --> 01:04:20,661 Devo confessarti il mio amore oggi 842 01:04:29,630 --> 01:04:37,929 Anche se posso vivere solo per un giorno 843 01:04:37,930 --> 01:04:42,909 Ora confesserò, Dirò che ti amo� 844 01:04:42,910 --> 01:04:44,300